A Puzzle for Polite Ruby Programmers

I really enjoyed Jim Weirich’s session on polite programming at the Scottish Ruby Conference. He covered a problem that’s been vexing me for some time, about avoiding the use of method aliasing, by using inheritance instead. Unfortunately, his suggested solution didn’t tell me anything I hadn’t already tried. I still think this must be possible, but that I just don’t know quite enough about Ruby to be able to achieve it. Maybe you do?

Here’s the puzzle:

https://gist.github.com/912504

Can you solve it?